My photo are chances.
「私の写真は偶然です」
直訳するとこんな意味。
偶然に撮れたもの。
撮ろうと思って撮ったんじゃない。
どうやらそうらしい。
ここにきてようやくそれが分かった。
偶然って英語ではchanceと言うらしい。
今まで知らなかった。
英語で言うとなんだか前向きに感じるなぁ。
| 固定リンク
「私の写真は偶然です」
直訳するとこんな意味。
偶然に撮れたもの。
撮ろうと思って撮ったんじゃない。
どうやらそうらしい。
ここにきてようやくそれが分かった。
偶然って英語ではchanceと言うらしい。
今まで知らなかった。
英語で言うとなんだか前向きに感じるなぁ。
| 固定リンク
この記事のトラックバックURL:
http://app.f.cocolog-nifty.com/t/trackback/200529/21583746
この記事へのトラックバック一覧です: My photo are chances.:
コメント
因みに我が子達との遭遇も殆ど偶然みたいなものです。
投稿: 内部正明 | 2008年6月12日 (木) 16時57分
偶然は神様が与えてくれた幸せなのかもしれません。
だから chance。
偶然は、機会。それでいいものが作れて、それを自分の物にしていけば、自分がどんどんと広がっていく物なのかもしれません。
芸術の世界の人たちって、すごいですよね。
投稿: くりにゃー | 2008年6月13日 (金) 16時45分
★内部正明さん
出会いはいつもそんな感じかもしれませんね♪
★くりにゃーさん
その自分の物にする仕方が分かりません
投稿: ivy | 2008年6月14日 (土) 03時19分
よい言葉ですね♪
My good jobs are chance.
というと一期一会だったりして(笑)
投稿: ゼンガイチ | 2008年6月14日 (土) 22時49分
★ゼンガイチさん
捉え方で世界も変わりそうです
投稿: ivy | 2008年6月14日 (土) 23時49分